館内ガイド ショップ・レストラン

「Museum Shop Regalo」（レガーロ）はスペイン語で、Regalo＝贈り物を意味し、水族館での体験や思い出を振り返り語り合える場所として、また水族館での体験や思い出をカタチにして日々の生活の中に持ち帰ることでいつでも思い出すことができ、再度来館したときにはまた新たな体験と思い出を紡ぎ、繋いでいく場所となるよう想いを込めました。店内は、施設展示「マゼランペンギンミュージアム」を意識し、マゼランペンギンの目線をコンセプトに、奥に進むにつれて岩場から水中へと変化していく造りになっています。

「Restorante Los Cuentos del Mar」(レストランテ ロス クエントス デル マール)は、マゼランペンギンの一大生息地であるアルゼンチン共和国の公用語であるスペイン語で、Cuentos＝物語、Mar＝海を意味し、「うみがたり」での体験や思い出を語り合える場所に、そしてご家族、友人、恋人同士で気軽に利用できる憩いの場となるよう想いを込めました。レストランでは、アルゼンチンの定番の味である「ドゥルセ・デ・レーチェ」をかけたサンデーや「ミラネッサ」など、アルゼンチン料理や上越市企業と共同開発したメニューなど『うみがたり』ならではのさまざまな料理をご提供いたします。